Asian Game held

The bigest sports event to be held in China for a decade has begun in Hangzhou. 

The opening  ceremony of the Asian Games was presided over by Xi Jinping, who was joined by several Asian and Middle Eastern leaders.

지난 10년 동안의 최대 스포츠 이벤트가 항저우에서 열렸다.

아시안 게임의 오프닝 세리머니를 시진핑이 주재했고, 몇몇 아시아와 중동 지도자들이 참석했다.

 

(지난주 주제들)

유럽연합 TikTak벌금 부과, 9/18

The EU has fined TikTak almost 370million dollors over its handling of persional data of children.

An investigation found that children's accounts were mide visible to all users.

유럽연한은 TikTak에게 거의 370달러의 벌금을 부과했다. 아이들의 개인 데이터 사용에 관해.

조사는 발결했다. 아이들의 계정이 모든 사용자들에게 보이게 되어 있었다.

 

미국과 이란조시 교환, 9/20

Five Americans jailed in Iran are expected to be freed today in a rare prisioner swap.

Five Iranians in US jail will also be releaved in a complex and controversial deal mediated by Qatar.

Tehran will gain access to $6 billion of oil revenues to buy food and medicine.

이란에 수감된 다섯명의 미국인이 오늘 풀려날 것으로 기대된다. 흔치 않은 제수교환으로.

미국 감옥의 다섯명의 이란인도 도한 풀려날 것이다. 복잡하고 말이 많은 카타르가 중재한 딜에 의해.

테헤란(정부)은 접근할 수 있을 것이다. 60억불의 오일 매출에, 식량과 의료품을 사기 위해.

 

플랫폼 X 유료화, 9/21

Elib Mask has suggested that all users of the X platform, formerly knowns as Twitter, may have to pay to use the service.

He said a payment system was the only way to counter automated accounts known as bots.

일런 머스크는 제안했다. 일반적으로 트위트라고 알려진 엑스플랫폼의 모든 이용사들은 서비스를 이용하기 위해서 비용을 지불해야만 한다.

그는 말했다. 지불시스템이 유일한 방법이다. 대응하다. 자동화된 계정에. 봇이라고 알려진.

 

인공지능 유전자 검사, 9/22

An artificial intelligence company's developed a tool that can detect faulty genes by examining whether proteins in the body are the right shape.

It's hoped that the work by Google DeepMind will speed up efforts to find more effective treatments for illneses, including many cancers.

인공지능회사가 개발하는 툴, 유전자의 이상을 감지할 수 있는. 몸의 단백질이 바른 모양인지 아닌지 시험하는 것에 의해.

이는 기대된다. 구글 딥마인드의 일이 결실을 빨리 맺기를. 병들과 많은 암들의 더 효과적인 도구를 찾기 위한.

 

도시바 매각, 9/23

Japanese firm Toshiba has been sold to a priviate consortium ending 74 years as a listed company.

It's been engulfed by a serise of scandals in recent years, including overstating its profits.

일본 회사인 도시바는 민간 컨소시엄에 팔리게 되었다. 74년의 상장이 끝난다.

최근 몇년간 몇 건의 스캔들에 휩싸였왔고, 이익 과대상정도 포함하고 있다.