기분나쁘지 않게 재촉하는 표현 6개

1. It's time-sensitive.

허리, 퀵이란 말을 쓸 수는 없다.

Urgent보다 더 부드럽게 재촉하는 표현.

As you know this is time-sensitive. 아시다시피 이거 빨리 처리해야 해요.

It's not time-sensitive. 그건 급한 게 아니야. 천천히 해도 돼.

It's an extremely time-sensitive issue. Needs to be handled right way.

 

2. at your earliest convenience, 편하실 때, 시간 되실 때

Please e-mail me at your earliest convenience. 

Please let me know at your earliest convenience. 편사실 때 말씀 부탁드립니다.

earliest에 장모음이 있어 발음 중요.

So, please e-mail me back at your earliest convenience. 편하실 때 (이메일) 답장 부탁드려요.

 

3. at the latest, 늦어도

Please let me know by Friday at the latest. 늦어도 금요일까지 말씀 부탁드려요.

at the earliest 빨라도란 뜻

It won't be ready until Monday at the earliest. 빨라도 월요일까지는 기다려셔야 해요.

It's the weekend. It won't ship until Monday at the earliest. 주말이라 빨라도 월요일이 되어야 배송될 것 같아요.

 

4. as soon as possible, A.S.A.P, 최대한 빨리

Please RSVP ASAP.  참석여부를 최대한 빨리 회신 부탁드립니다.

RSVP(불어지만 대중적인 표현) 참석여부를 회신하다.

I'll look into it and get back to you. ASAP. 알아보고 연락드릴게요. 최대한 빨리

ASAP is a tight turnaround. 최대한 빨리는 좀 타이트한 일정인걸요. 상대가 최대한 빨리 일처리 요청했지만 그렇게 하긴 어려울 것 같다는 뉘앙스.

 

5. Thank you for the fast turnaround. 빨리 처리해주셔서 감사합니다.

상대가 상황을 이해하고 빨리 보내왔을 때, 고맙다고 표시할 때

* turnaround (time) 작업 완료 시간 / 총 처리시간

 

6. Thank you for being responsive. 응답해주셔서 감사합니다.

일이 완벽하게 해결되지 않았을 수 있다.

* responsive 즉각 대응하는/호응하는