화상회의 핵심표현 1/2

1. join : 함께하다 / 합류하다

I wanna start by thanking everyone for joining us today.

Thank you, everyone, for joining the call today.

Thank you for joining us.

Thank you again for joining our call today.

Thank you so much for joining us and have a good one.

시작/끝날 때 둘 다 사용할 수 있다.

 

2. lose : (연결이 끊겨) 말을 못 듣다

Did we lose Sarah? Sarah와 연결이 끊긴 거야?

I think we lost Sarah. Sarah와 연결이 끊긴 것 같아.

We're losing you. (연결이 끊겨서) 잘 안 들려. 연결 상태 외에서 상대가 화면에서 잘 안보일 때서 사용할 수 있음.

센스 넘치는 상황

You're back, Sean. I'm sorry, we lost you there for a little bit. 다시 연결됐네요. 잠깐 연결이 끊겼던 것 같아요.

You're back, Sean. I'm sorry, we lost you for a minute.

Yeah, I was assuming the answer wasn't that good, so you just cut me off.

*that는 여기서 부사로 그리, 그다지, 그렇게란 뜻이고 not that good은 (별로일 때) 그리 좋지 않은 이란 뜻.

답변이 그다지 마음에 들지 않아서 끊은 줄 알았어요.

* cut off : 중단/차단/끊어버리다.

to stop or interrupt while in communication. If someone or something cuts you off when you are talking on the telepone, they make the telephone line stop working.

* cut off 은 의도적으로 중단할 때

* cut out으 특히 기술적 문제로 대화 중 말을 잘릴 때

You cut out at the end. Could you repeat the last part? 끝부분이 잘렸는데 다시 한번 말씀해 주실 수 있나요?

You cut at the very end.

 

3. pull up : (보기 쉽도록) 꺼내다

특히 컴퓨터 화면에서 보기 쉽도록 위로 꺼내다는 뜻. to get information, esp. on a computer screen.

visual aid, 시각적으로 이해에 도움을 주는 자료, 그래프, 그림, 동영상 등을 사람들하고 공유하기 위해서 꺼낼 때

Let me pull up a slide that I was hoping to use for this. 제가 이를 위해 사용하려고 했던 슬라이드를 꺼내게요

Thank you so much for that introduction. Let me pull up a slide that I was hoping to use for this, real quick.

Let me just pull up your information here. 고객 정보를 찾아 열 때 이렇게 말할 수 있다. 

Let me pull up some stats on this. stats는 statistics 통개라는 뜻

통계자료가 있는데 보여드릴 께요

빨리 안렬일 경우. Please  bear with me.

I am going to jump out of here and go pull up the documents, so bear with me just one second.

파일을 빨리 안 열릴 때, 어디 있는지 바로 못 찾을 때 양해를 구하며

Please bear with me.

*used as a polite way of asking someone to be patient while you do or finish something.

I'm gonna pull up the Q&A. Everybody bear with me. Okay. good.

 

4. put 사람 on the spot : 당황하게 하다

(곤란한 질문, 요청으로) ~를 당황, 곤혹스럽게 만들다/부담을 주다.

*You cause them embarrassment or difficulty by forcing them at that moment to answer a difficult question or make an important decision.

주변은 깜깜한데 나한테 스포트 라이트가 집중될 때. 당황하다.

Seul, what was your biggest takeaway?

미팅 중 갑자기 상사가 내게 질문한다. 가장 중요하다고 느낀 점. 배운점은 뭐야?

*takeaway 얻는 것, 기억해야 할 중요한 사실, 요점, 아이디어

Let me quickly pull up my notes. 잠깐 필기해 놓은 것 좀 꺼내볼 께요. 라고 위기를 모면할 수 있다.

I put you on the spot there. 당황하 상황에서 농담 썩인 말투로 이렇게 이야기 할 수 있다.

Sorry, did I put you on the spot?

부담 주거나 곤란하게 하려고 한 건 아니었다고 변명할 때도

Do you love me?

I didn't mean to put you on the spot or anything.

상대방이 나한테 곤란한 질문을 했을 때,

You've really put me on the spot here. 난처하네요. 당황스럽네요. 부담되네요.라고 말할 수 있다.

 

5. give an update on : 현황을 알려주다

Could you give us an update on~?

~는 어떻게 되어가고 있는지 현황 좀 말해줄래?

I just wanna give you an update on our numbers.