잘하면, might

잘라면이란 말을 할 때는 대체적으로 운에 대한 이야기가 많다.
 
This might work.
This just might work.

이걸로 잘하면 되겠다. might를 강조하려면  just

 
There might be a spot over there.
There just might be a spot over there.
If we're lucky, we might find one over there.

저쪽에 잘하면 자리 하나 있겠다.
* there와 over there의 차이는 저기에 저쪽에라는 차이

 
If we're lucky, we might ge there before they close.

잘하면, 문 닫기 전에 갈 수 있겠다.

 
If we're lucky, we might be able to finish it this week.

잘하면, 이번 주에 끝낼 수 있겠다.

 
If things go smoothly, we might be able to finish it this week.
If we work hard, we might be able to finish it this week.
If we're smart, we might be able to finish it this week.

순조롭게만 진행된다면, 이번 주에 끝낼 수 있겠다.