사람이 200세까지 살게되면 결혼 문화가 바뀔까?

A: I had this crazy idea the other day. There will eventually come a time when people live up to 200, 250 years, right?

When that day comes, I think marriage will be negotiated. So, for instance, when a guy proposes to a woman, "Will you marry me?", the woman asks "How many years?". And the guy says, 40! and the woman is like, "35!". You know what I mean?

 

B: That sounds cray but plausible, I guess.

 

A: 얼마전에 희한한 생각이 들었어. 언젠가는 사람들이 200, 250년까지 살게 되는 날이 결국 오겠지? 그런 날이 오면, 결혼은 협상으로 이루어질 것 같아. 그러니까, 예를들어서, 어떤 남자가 여자한테 "결혼해줄래?" 이렇게 프로포즈를 하면 여자가 묻는거지, "몇년?" 그러면 남자가 "40!", 이렇게 말하면 여자가 "35!"이러는 거야. 무슨 말인지 알겠지?

 

B: 말도 안돼! 그런데 전혀 가능성이 없진 않아.

 

[해설]

I had this crazy idea. 희한한 생각이 났다. 

the other day : 얼마전에

There will come a time when "~살다보면 (이런저런) 날도 온다

eventually: 결국에는 

for instance: 예를 들어서

be like : 이러는 거야, 이랬어, 한말 뿐만 아니라 반응을 보였다는 식으로 이야기 하는 것

plausible: 그럴 것 같다. 그럴 법도 하다라는 의미로 많이 쓰인다.

* 본 내용은 유튜브 라이브 아카데미 채널의 빨모샘(빨간 모자쌤) 강의를 정리한 것입니다.