~ 했을 때라는 시간을 나타낼 때도 많지만, ~ 하면이라는 (미래의) 타이밍을 나타낼 때가 많다. ~ 하면 I'll ask him when he gets back. 걔 돌아 오면 물어볼께. Let me know when you're ready. 준비되면 얘기해. You'll know when you see it. 보면 알아. Call me when you get off the bus. 버스에서 내리면 전화해. Just give it back to me when you're done. 그냥 다 쓰면 돌려줘. It hurts when it rains. 비가 오면 아파. ~ 하면 이란게 " If "와 연결될 경우가 많은데, if 를 사용하면 버스를 안내릴 수 도 있다는 의미를 포함된다...
